Xat Catala
Entra Registra´t
     
 
La meva foto

Benvingut/da al meu bloc!

sarralenc ha escrit 167 articles i te 1041 comentaris. L'últim article ha estat fet el 03/09/11

perfil de'n(na) sarralenc | àlbum de fotos de'n(na) sarralenc

   
Espai
Espai
   
 

Article del bloc de sarralenc

Espai
 

2010 BONS AMICS, ara en català

Data divendres 5/mar/2010 - 10:09 Icona 1600 Data 4

El dilluns vaig posar l'email del meu amic Collis,
al blog "Poca inspiració; però BONS AMICS"

He fet el millor possible per traduir-lo per
compartir-lo amb les persones que no els hi va tan bé l'anglès.
Disculpeu els errors, espero us agradi el missatge.

"Mai no canviaría els meus meravellosos amics, l'estupenda vida ni l'estimable familia per tenir menys cabells grisos o una panxa més "plana".

Al envellir-me, m'he tornat més amable amb mi mateix,menys autocrític.
M'he fet amic de mi mateix.No em retrec per menjar-me aquella galeta de més, o per no fer-me el llit, o per comprarme aquella sargantana beneita de cement, que no necessitava, pero que sembla molt "avant-garde" al traspati.

Tinc dret a un tracte especial, a ser dresendreçat, a ser extravagant.

He vist massa estimats amics marxar d'aquest món massa aviat;
abans de que entenguessin la gran llibertat que arriba amb l'envelliment.

¿A qui l'importa si decideixo llegir o jugar amb l'ordinador fins a les 4 de la matinada, i dormir fins a migdia?

Ballaré tot sol amb la fantàstica música dels anys 60 i 70, i si, al mateix temps em ve per plorar la pérdua d'un amor ...també ho faré

Em passejaré per la platja amb un banyador estirat per un cos que el sobreeix i, si em dona la gana, em tiraré entre les ones lliurement i sense inhibicions, malgrat les llambregades llastimoses dels pijos.

Ells també envelliràn.
Ja sé, que a vegades sóc un desmemoriat.
Però, vaja, hi han parts de la vida que val més oblidar-les.
I amb el temps recordo les coses importants.

És clar! que amb els anys el meu cor s'ha trencat.
¿Com no es pot trencar el teu cor quan perds una persona estimada, o quan una criatura pateix, fins i tot quan la mascota estimada d'algú es colpejada per un cotxe?

Però els cors trencats són els que ens donen forces, comprensió i compassió.

Un cor que no s'ha trencat mai és pristí i estèril
i mai no coneixerà la joia de ser imperfecte.

Em sento tant enriquit d'haver viscut prou temps fins que el cabell s'hagi tornat gris,
i les meues rialles juvenils s'hagin gravat a la meua cara com aiguaforts.

¡Tants que mai van riure, i tants que s'han mort abans que el seu cabell es tornés gris.

Mentres t'envelleixes, és més fàcil tornarte positiu.
Tant s'et val el que pensen els altres.
Ja no m'interrogo més a mi mateix.
Fins i tot m'he guanyat el dret de estar equivocat.

O sigui que, per contestarte d'una vegada,
m'agrada ser vell.
M'ha alliberat.
M'agrada la persona que he arribat a ser.
No viuré pas per sempre, però mentres estigui per aquí,
no perdré pas el temps planyent-me del que podía haver sigut,
o neguitejar-me pel que serà.
I menjaré postres cada día (si em ve de gust).

QUE LA NOSTRA AMISTAT MAI NO S'APARTI
ESPECIALMENT QUAN VE DIRECTE DEL COR!"
---------------------------------------
Una abraçada



Espai
Spacer
Espai
   
  Escriu articles al teu bloc
Espai
 
 

Comentaris sobre aquest article

Espai Espai
 
Picture
TomasM-Porta

Sensacional

Date Friday, March 5th 2010, 7:07 PM

En canvi jo, em vull rescabalar de tot el que no he viscut i penso que tenia el dret a viure. Un Quixotisme perillós, no)

Spacer

Picture
cavallfort

gràcies

Date Friday, March 5th 2010, 1:06 PM

un cop més serralenc
Una abraçada

Spacer

Picture
zinc

moltes gràcies...

Date Friday, March 5th 2010, 11:51 AM

per la traducció,realment valia la pena,de fet vaig llegir el bloc amb anglés,pero no em vaig veure en cor de contestar,no el vaig entendre del tot(el meu anglés es molt bàsic i ademés està rovellat)i mai contesto si no comprenc.
Jo sempre dic que soc i em sento una persona afortunada,he tingut la gran sort de viure amb els meus avis durant molts anys,i tots 4 m´han transmés aquesta sensació,potser sens paraules,pero si amb la manera de viure,de fer d´educar-me junt amb els meus pares.El resultat es un,no tinc crisis de fer anys,m´encante fer anys i accepto les coses com venen,encara que estiguin capgirades ,m´han donat exemple i jo l´he aprofitat,gràcies a ells,en un punt penso que m´han ajudat a ser feliç.El bloc expresa una filosofia de vida real i que estic contenta de practicar a la meva edad.
Rebi una forta abraçada,mestre Sarralenc
Dolors

Spacer

Picture
mutxina

a mi m'ha agradat

Date Friday, March 5th 2010, 10:58 AM

i molt!! :*

Spacer

Espai
 

Escriu el teu comentari per aquest article

Espai Espai
Espai
  Ho sentim, els usuaris no registrats no poden escriure comentaris | Registra't
   



Més articles

 

Vols llegir més articles escrits per sarralenc? Aquí son els últims articles.

 
Bullet Y tú ¿por qué no
  Data 03/09/11 Icona 2851 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Llegir o no llegir l'artícle
  Data 20/08/11 Icona 1470 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet SEXE.-
  Data 17/08/11 Icona 1548 Data 13 comentari/s  
Spacer
Bullet On ets Ramon de Campoamor?
  Data 14/08/11 Icona 1310 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet VISCA L'ANARQUIA!
  Data 17/06/11 Icona 1408 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Per ajudar a concluir
  Data 02/06/11 Icona 1274 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet Estic d'acord...
  Data 01/06/11 Icona 1488 Data 13 comentari/s  
Spacer
Bullet Sóc indpendentista
  Data 25/05/11 Icona 1515 Data 13 comentari/s  
Spacer
Bullet Comentaris al AVUI
  Data 25/05/11 Icona 1381 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet M'agraden Beethoven,
  Data 23/05/11 Icona 1410 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet Decebuts dels politics
  Data 18/05/11 Icona 1289 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Bellesa, Veritat, Felicitat
  Data 17/05/11 Icona 1372 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet A la gent de LLorca
  Data 14/05/11 Icona 1323 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet Ens deixarem esclafar?
  Data 06/05/11 Icona 1306 Data 1 comentari/s  
Spacer
Bullet Dos anuncis de La Vanguardia
  Data 03/05/11 Icona 1429 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet TRANSCRIT, per compartir
  Data 27/04/11 Icona 1309 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet El meu lema:
  Data 26/04/11 Icona 1412 Data 6 comentari/s  
Spacer
Bullet Ho sento Persi,
  Data 14/04/11 Icona 1550 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet A l'autobus Numero
  Data 12/04/11 Icona 1517 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet ¿por Dios, qué coño
  Data 10/04/11 Icona 1516 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet “Per primera vegada
  Data 08/02/11 Icona 1460 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet 'Aquí no hi ha
  Data 29/01/11 Icona 1489 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Avançament del discurs
  Data 25/01/11 Icona 1367 Data 1 comentari/s  
Spacer
Bullet LLIBERTAT, LLIBERTAT,
  Data 08/01/11 Icona 1448 Data 6 comentari/s  
Spacer
Bullet LLIBERTAT I RESPECTE
  Data 06/01/11 Icona 1512 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Discurs de Joan Laporta
  Data 22/12/10 Icona 1525 Data 8 comentari/s  
Spacer
Bullet Sobre la vida i la percepció
  Data 06/12/10 Icona 1569 Data 9 comentari/s  
Spacer
Bullet Un detall
  Data 26/11/10 Icona 1429 Data 8 comentari/s  
Spacer
Bullet Dormit, però no del
  Data 11/11/10 Icona 1663 Data 16 comentari/s  
Spacer
Bullet Recolzant a cavallfort
  Data 08/10/10 Icona 1575 Data 8 comentari/s  
Spacer
Bullet Un "altre"
  Data 05/10/10 Icona 1634 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Com que jo no tinc...
  Data 29/09/10 Icona 1412 Data 6 comentari/s  
Spacer
Bullet Obama no m'ho ha
  Data 06/08/10 Icona 1710 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet ¡CAMACU!
  Data 21/07/10 Icona 2044 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet Ahir Jordi Pujol va
  Data 10/06/10 Icona 1633 Data 11 comentari/s  
Spacer
Bullet Ep! que el de la foto
  Data 31/05/10 Icona 1270 Data 1 comentari/s  
Spacer
Bullet Perdoneu-me que ho posi
  Data 30/05/10 Icona 1461 Data 8 comentari/s  
Spacer
Bullet La burca, un altre cop!
  Data 27/05/10 Icona 1553 Data 16 comentari/s  
Spacer
Bullet ¡Quina llàstima!
  Data 25/05/10 Icona 1488 Data 6 comentari/s  
Spacer
Bullet contestant article anterior.
  Data 22/05/10 Icona 1459 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet ¡Els defectes d'en
  Data 19/05/10 Icona 1477 Data 12 comentari/s  
Spacer
Bullet DESIDERATA
  Data 02/05/10 Icona 2226 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Pensant en veu alta...
  Data 01/05/10 Icona 1383 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Estic perdut al xat.cat
  Data 08/04/10 Icona 1621 Data 8 comentari/s  
Spacer
Bullet YES WE CAN!
  Data 23/03/10 Icona 1533 Data 6 comentari/s  
Spacer
Bullet Diu Víctor Alexandre:
  Data 14/03/10 Icona 1496 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Despistat a Brussel·les!
  Data 12/03/10 Icona 1320 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet preguntes infantils....
  Data 04/03/10 Icona 1697 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet Si ho he possat a MARCA,
  Data 03/03/10 Icona 1449 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Tres coses que no fallen
  Data 02/03/10 Icona 1384 Data 1 comentari/s  
Spacer
Espai
Espai
Espai

Cerca al meu bloc

 


Donar un cop d'ull a tots els blocs
Espai
Spacer
Espai

Articles antics

Desembre

 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 

Novembre

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
 
Espai
Spacer

Referències

Col·labora!
Spacer
Contacta amb el suport / Avisa'ns d'abusos
Spacer
Posa'ns als favorits
Spacer
Política de privacitat, Termes d'ús & Legal
Spacer