| |
Complementari de l'altre....
 dimarts 20/novembre/2012 - 10:05  1158  0
Com a continuació del anterior bloc, ara m'ha vingut a la memoria un petit llibre
que corria per casa - espero que de tant correr, no hagi desaparescut - jajjja , ara
no se on es, espero trobar-lo. Es tracta d'una mena de diccionari, de mots, dites i
expressions propies dels baixos fons de ciutats grans com París,Marsella, etc.
Es un recull de la manera de parlar d'un mon marginat i marginal, de mafies, malfactors i delinqüents. Tot plegat un llenguatge cru i molt vulgar, gràfic i encertat, que sempre aixeca un somriure. A tall d'exemple us deixo dues mostres, de les que recordo i que us ampliare si trobo el llibre :
* se faire defromager son minaret = felació
* porte- monnaie a moustache = el sexe femení
|
Contactes
Registra´t
