| |
Dues bosses de plàstic
 dimarts 18/agost/2009 - 01:38  503  5
acudit rebut per e-mail
El meu amic de Chicago, m'ha enviat aquest acudit,
que l'he traduït lo millor que he pogut,
Dues bosses de plàstic:
Una velleta estava caminant pel carrer arrossegant dues grans bosses plàstiques d'escombraries.
Una de les bosses estava esquinçada, i de tant en tant queie un bitllet de $ 20 a la vorera.
Al notar això, un policia la va aturar, i li va dir: "Senyora, l'hi ha caigut un bitllet de $ 20 de la bossa. "
"Ah si? Mecatxis!" diu la velleta. "M'entorno a veure si puc trobar els altres. Gràcies per avisar-me senyor agent." "Ep! ep! no tan ràpid" li va dir el policía. "¿D'on has tret aquests quartos? ¿no els has robat pas ,oi?
"¡I ara!" diguè la velleta. "Miri, el meu pati esta just al costat del aparcament del camp de futbol...Quan hi han partits,
un munt d'aficionats venen i es pixen, a través d'un forat d'un nus de la tanca de fusta, just sobre el meu jardí de flors.
Em feie sortir de polleguera. Mate les flors ja ho sap. LLavors vaig pensar, '¿per què no en trec lo millor d'això?
Per tant, ara, en díes de partit, em poso darrere de la tanca al costat del forat del nus, ben tranquileta amb unes estisores
de podar.
Cada vegada que un tipus fica la cigaleta a través de la meua tanca, el sorprenc, li agafo ben fort i li dic, ' apa..noi! Em dones $ 20 o s'et queda aquí!'.
"Vage, sembla prou just" diguè el policía rien-sen. "Bé, bona sort! Ah, per cert, i ¿que hi ha a l'altra bossa?"
"Bé, vostè ja sap", diu la velleta, "no tothom paga".
|
| |
|
Contactes
Registra´t
